General Opening Exhibition « Paul Éluard, Gérald Cramer, Joan Miró | À toute épreuve »

Thursday 13 February 2020 at 6.30 pm

The Jan Michalski Foundation for Writing and Literature is pleased to invite you to the opening of the exhibition Paul Éluard, Gérald Cramer, Joan Miró | À toute épreuve, on Thursday, 13 February 2020 at 6:30 pm.


6:30 pm Introduction and tour of the show
7 pm Lecture
7:30 pm Cocktail

Free admission | No reservations required

Paul Éluard, Gérald Cramer, Joan Miró | À toute épreuve

The collaborative project that brought together the poet Paul Éluard (1895–1952), the publisher Gérald Cramer (1916–1991) and the artist Joan Miró (1893–1983) for the 1958 publication of À toute épreuve produced one of the finest artist’s books of the 20th century.

Éluard wrote the collection’s poems between 1929 and 1930, when Gala, whom he had married in 1917, was growing distant and began an affair with Salvador Dalí. It was also at this time that the poet met Nusch (Maria Benz), who would become his second wife. The texts were published by Éditions surréalistes in 1930, but it was only in 1947, after a discussion with Gérald Cramer, that the project of publishing the poems as an artist’s book with illustrations by Joan Miró was born.

Much taken by the design of a 1914 edition of Stéphan Mallarmé’s poem Un coup de dés jamais n’abolira le hasard, Éluard spread his verses over some forty double pages of the initial layout. Cramer, who oversaw the evolving design of the book step by step, allowed the poet complete freedom in establishing the importance of the typography and its place on the page. Working from their instructions, Miró came up with the idea of making the publication a polychrome sculpture as much as a book. The artist discovered the woodcuts of Paul Gauguin at Cramer’s and, drawing inspiration from Japanese prints, decided to work with wood engraving. In all the artist did 233 woodcuts, which were carved, “sculpted,” and printed in color. With the poems they form a series of landscapes of words and images.

Miró’s letters to Cramer attest to the long hours that went into creating and printing off the woodcuts. The completed book was published in 1958. Just 130 copies were printed off and shown that same year for the first time at Galerie Berggruen in Paris.

Working with the Fundació Joan Miró, which devoted a show to him in 2017, the Jan Michalski Foundation for Writing and Literature will in turn tell the story of this major publication and artist’s book through correspondence, photographs, woodcuts, and the six conserved mock-ups of the book. Four copies of the original edition on display allow visitors to view all of the pages.

In collaboration with




Documents collection 

Fundació Joan Miró, Barcelona – BGE Bibliothèque de Genève, the Gérald Cramer Archives, Geneva – Musées d’art et d’histoire, Cabinet d’arts graphiques, Geneva – the Martin Bodmer Foundation, Cologny – Stiftung Ernst Scheidegger-Archiv, Zurich – the Nicolas Ducimetière’s Collection, Geneva – Tania Grand d’Hauteville, Geneva – Patrick Cramer, Geneva

Opening hours
14 February – 10 May 2020
Tuesday to Friday, 2 – 6 pm
Saturday and Sunday, 9 am – 6 pm

Admission CHF 5.– (full price) | CHF 3.– (students, groups, retirees, unemployed, disabled persons)
Free for children under 18 and residents of Montricher
Free admission to all on the first Sunday of each month
All areas of the Jan Michalski Foundation that are open to the public are completely accessible to people with disabilities and reduced mobility.